東京での嬉しいマドリー時間
2006年 04月 08日
仕事探しの1週間の中で、やっと重い腰があがってきた。
そんな中でこんな「小さなハプニング」スペイン版があった。
以前からのスペイン語圏の友達と、必然と偶然で何回か出会ってる。
毎日日本語を聞いて喋っているので、当然スペイン語の衰えは悲しい程。
出だしなんて悲しいくらいに出てこないのに、相手はもう普通に喋ってくる。 ネイティ
ブ相手と勘違いしてるのかと思うくらいに妥協もしてくれない。
それでももう1年以上の付き合いをしてるから、喋りたい!だけの気持ちでお喋りする。
ああ、もっと表現や単語を覚えたいな~と初心の気持ちも出てきたり。
その出来事はあの、私を落とした面接の帰り道に起こった。
場所は新宿、ふらりと紀伊国屋に向かった。 英語でも勉強しよっかな~と思いつつも
当然ながら足はスペイン語の売り場に・・・
本をペラペラめくっていると、なんだかスペイン語が背後から聞こえてきた。
すると突然隣にいた日本人の男の人が、それこそベラベラーーってくらいのスペイン語
で彼らに話しかけ出した。
「男女二人の子達はマドリ出身でただ今日本観光中、二人は友達で女の子は日本語を
勉強していて、今日は日本語⇔スペイン語の辞書を探しに来た」・・・ここまでの内容を
短時間の間に彼は聞き出していた。 そしてペラペーラの日本人の彼は、10年間メキシ
コにいて仕事を辞めて戻ってきたばかり。 そんな話しを何時の間にか私も一緒になっ
てフンフンと聞いている。
なんだか懐かしい状況だった、スペインでは隣同士でいきなり話し出す事は良くある。
そんな偶然の出会いを祝い、お茶をしにいく。
そして何時の間にか翌日彼らと浅草観光に行くまでの話しとなる。
モニカとセサル、大人しく内気そうだけどモニカはとにかく良く喋る、疲れ過ぎて頭がボ
ーっとなるまで久しぶりに話しまくる。 とにかく楽しい時間を過ごさせてもらった。
ただ今、彼らは関西を観光中。
マドリに友達が出来た! うれしい。 でも私バルセロナって言いすぎてなかった?
メキシコ帰りの彼が「メキシコ・メキシコー」と何度も言うのを聞いて、私も少し反省。
なんだか、スペインへの想いが通じたのかな? そう思える幸せな偶然でした♪
そんな中でこんな「小さなハプニング」スペイン版があった。
以前からのスペイン語圏の友達と、必然と偶然で何回か出会ってる。
毎日日本語を聞いて喋っているので、当然スペイン語の衰えは悲しい程。
出だしなんて悲しいくらいに出てこないのに、相手はもう普通に喋ってくる。 ネイティ
ブ相手と勘違いしてるのかと思うくらいに妥協もしてくれない。
それでももう1年以上の付き合いをしてるから、喋りたい!だけの気持ちでお喋りする。
ああ、もっと表現や単語を覚えたいな~と初心の気持ちも出てきたり。
その出来事はあの、私を落とした面接の帰り道に起こった。
場所は新宿、ふらりと紀伊国屋に向かった。 英語でも勉強しよっかな~と思いつつも
当然ながら足はスペイン語の売り場に・・・
本をペラペラめくっていると、なんだかスペイン語が背後から聞こえてきた。
すると突然隣にいた日本人の男の人が、それこそベラベラーーってくらいのスペイン語
で彼らに話しかけ出した。
「男女二人の子達はマドリ出身でただ今日本観光中、二人は友達で女の子は日本語を
勉強していて、今日は日本語⇔スペイン語の辞書を探しに来た」・・・ここまでの内容を
短時間の間に彼は聞き出していた。 そしてペラペーラの日本人の彼は、10年間メキシ
コにいて仕事を辞めて戻ってきたばかり。 そんな話しを何時の間にか私も一緒になっ
てフンフンと聞いている。
なんだか懐かしい状況だった、スペインでは隣同士でいきなり話し出す事は良くある。
そんな偶然の出会いを祝い、お茶をしにいく。
そして何時の間にか翌日彼らと浅草観光に行くまでの話しとなる。
モニカとセサル、大人しく内気そうだけどモニカはとにかく良く喋る、疲れ過ぎて頭がボ
ーっとなるまで久しぶりに話しまくる。 とにかく楽しい時間を過ごさせてもらった。
ただ今、彼らは関西を観光中。
マドリに友達が出来た! うれしい。 でも私バルセロナって言いすぎてなかった?
メキシコ帰りの彼が「メキシコ・メキシコー」と何度も言うのを聞いて、私も少し反省。
なんだか、スペインへの想いが通じたのかな? そう思える幸せな偶然でした♪
by shirasu-siesta | 2006-04-08 21:59 | VIVA☆東京生活