日本の視点
2006年 12月 04日
TVのニュースにベネズエラのチャベス大統領が出ていて思わず見入ってしまった。
元同居人エドガーのお陰でVenezuelaはもう他人の国ではない気がするから不思
議だ。 彼は自分の国を「汚職の国だ」と言った。
『汚職』という単語がわからなかった私に、めずらしくエドガーは「辞書で調べてみて」
と言ったのだ。
チャベス大統領が北朝鮮の国を支持するという内容に、日本人の記者がスペイン語
で質問をなげかけた、大統領は「わかるよ、君は日本人だから言うのだろうけど・・・」
と最初に答えた。
ペルーのフジモリ大統領が日本人女性と結婚をした際に、やっぱりニュースでその
特集を組んでいて、そのスペイン語の話せない彼女がフジモリ氏の娘の選挙にペル
ーまで応援にいく映像が映っていた。
ペルー人の友達がフジモリ氏にだけは、二度と政治の舞台に戻ってほしくないと言っ
た、彼の時代の国の状況をスペイン語で説明しても、私に100%理解は出来ないだ
ろうと思ったのかどうなのか、それから少しばかり無口になった。
自分の国の政治に対してだって、自分がどんなことを出来るのか、知っているのか、
明確に言えるわけでないのに、それこそ他人の国の政治に「こうだ!」となんて決め
付けれることなど一つもないけど。
ただ、ニュースって言うのはあくまでも日本人・日本からの視点が大きいし、それを見
て、ただ深く考えもせずに「そうなんだー」と思うこともあるってことをふと考えた。
スペイン語を勉強し始めて約5年、今までの無知な生活からは想像出来なかったそ
ういう「目からうろこ」的世界事情を自分の目で見ることができるようになったのが一番
の収穫なのかもしれないと、珍しくマジメに考えてみたのでした。
元同居人エドガーのお陰でVenezuelaはもう他人の国ではない気がするから不思
議だ。 彼は自分の国を「汚職の国だ」と言った。
『汚職』という単語がわからなかった私に、めずらしくエドガーは「辞書で調べてみて」
と言ったのだ。
チャベス大統領が北朝鮮の国を支持するという内容に、日本人の記者がスペイン語
で質問をなげかけた、大統領は「わかるよ、君は日本人だから言うのだろうけど・・・」
と最初に答えた。
ペルーのフジモリ大統領が日本人女性と結婚をした際に、やっぱりニュースでその
特集を組んでいて、そのスペイン語の話せない彼女がフジモリ氏の娘の選挙にペル
ーまで応援にいく映像が映っていた。
ペルー人の友達がフジモリ氏にだけは、二度と政治の舞台に戻ってほしくないと言っ
た、彼の時代の国の状況をスペイン語で説明しても、私に100%理解は出来ないだ
ろうと思ったのかどうなのか、それから少しばかり無口になった。
自分の国の政治に対してだって、自分がどんなことを出来るのか、知っているのか、
明確に言えるわけでないのに、それこそ他人の国の政治に「こうだ!」となんて決め
付けれることなど一つもないけど。
ただ、ニュースって言うのはあくまでも日本人・日本からの視点が大きいし、それを見
て、ただ深く考えもせずに「そうなんだー」と思うこともあるってことをふと考えた。
スペイン語を勉強し始めて約5年、今までの無知な生活からは想像出来なかったそ
ういう「目からうろこ」的世界事情を自分の目で見ることができるようになったのが一番
の収穫なのかもしれないと、珍しくマジメに考えてみたのでした。
by shirasu-siesta | 2006-12-04 23:15 | VIVA☆東京生活