近況・ご無沙汰です(汗
2009年 10月 29日
ご無沙汰しました。。。。。
本当に長い間ブログを放置してました、私のこと覚えてますか(笑
この二ヶ月間、本当にいろんなことが起きました。
バルセロナに来て初めての最大のピンチや、新しい発見と生活。 いろんなことに振り
回され、日々のルーチンに目が回り、心や身体が悲鳴をあげる日もあったけど。。。
今日、そのルーチンの一部だったカタラン語のクラスB2が終了しました!!
あーーー、なんて達成感!!!
去年、丁度一年前から始めたカタラン語、最初はとにかく聞取れず、わからず、ついて
いくために、毎日勉強・勉強。
でもB1が終わった時に感じた達成感は今と同じ、本当に感動的だった。
やって良かったなーと感動が身体と心に満ちてる感じ。
そして今回のB2。
実は8月に1週間、別の先生でB2を受けていた。
でも、授業では先生が一人で何時間も喋り続け、せっかく予習したテキストも使わず、
グラマーの教え方も雑で、スペイン語やアルファベットを母語とした外国人にはなんと
か聞き取れたり、ついていけるかもしれないけれど、私には『苦痛』以外に何もないク
ラスだったので、最終的にはそのクラスをキャンセルして再チャレンジし今回のクラス
だったわけだ。
でも、それは正解だったみたい。
今回の先生はグラマーをかなりしつこく(笑)繰り返し教えてくれ、B1の時にあったわ
からない部分がほとんどクリアーになって、話すことに怖さがなくなったのは大きな収
穫だった。
それにクラスメート。
さすがイタリア人は飲み込みが早いし、すぐ喋れるようになる。中・南米人は人にもよ
るけれど、なんとなく来てるような人はとにかくB2のレベルなのにスペイン語しか喋れ
ない、一体何を目的に来てるのだろうと少し悲しくなるくらい。
それでもこちらで職を持ち、やる気のある人はさすが「スペイン語」がベースなだけあ
り、とにかく聞取りに関しては問題がない、あーーー羨ましい。
そんな中、私は「グラマーだけは出来る日本人!」の典型として(笑、とにかく聞かれ
れば答えられる位置を確立してました・・・・・
いつも思うのだけど、カタラン語のクラスの利点はスペイン語話者の人と仲良くなれ、
スペイン語に酔いしれることが出来るという、矛盾なわけです♪
それに、カタラン語を通してスペイン語の単語や表現を改めて身につけられたりする
のが面白いところ。
そんなこんなで二ヶ月間、時間をかけてじっくり勉強したカタラン語はいつのまにか
愛着のある、第三の私の言語にすり替わってきたのです。
(まーもちろん充分会話になるほどにいたってはいないけれどーーー)
こうなったらB3まで勉強して、もう少し自分の言葉として話せるようになるといいな
ーという欲望がムクムクと、夢は尽きないものでして♪
しっかしブログっていうものは、時間がないと書けないもので。。。。
こんな日記(しかも放置されてるし)、誰も見てないだろうし、と思うと毎日何人かの
方(きっと家族・・)が見てくれてるし、心配はかけてはいけないなーと思いました。
ウィーンの旅行記が続いてませんが・・・
そのうちあげるのでこれからも細々お付合いくださいねーーー。
それでは近況でしたー。
本当に長い間ブログを放置してました、私のこと覚えてますか(笑
この二ヶ月間、本当にいろんなことが起きました。
バルセロナに来て初めての最大のピンチや、新しい発見と生活。 いろんなことに振り
回され、日々のルーチンに目が回り、心や身体が悲鳴をあげる日もあったけど。。。
今日、そのルーチンの一部だったカタラン語のクラスB2が終了しました!!
あーーー、なんて達成感!!!
去年、丁度一年前から始めたカタラン語、最初はとにかく聞取れず、わからず、ついて
いくために、毎日勉強・勉強。
でもB1が終わった時に感じた達成感は今と同じ、本当に感動的だった。
やって良かったなーと感動が身体と心に満ちてる感じ。
そして今回のB2。
実は8月に1週間、別の先生でB2を受けていた。
でも、授業では先生が一人で何時間も喋り続け、せっかく予習したテキストも使わず、
グラマーの教え方も雑で、スペイン語やアルファベットを母語とした外国人にはなんと
か聞き取れたり、ついていけるかもしれないけれど、私には『苦痛』以外に何もないク
ラスだったので、最終的にはそのクラスをキャンセルして再チャレンジし今回のクラス
だったわけだ。
でも、それは正解だったみたい。
今回の先生はグラマーをかなりしつこく(笑)繰り返し教えてくれ、B1の時にあったわ
からない部分がほとんどクリアーになって、話すことに怖さがなくなったのは大きな収
穫だった。
それにクラスメート。
さすがイタリア人は飲み込みが早いし、すぐ喋れるようになる。中・南米人は人にもよ
るけれど、なんとなく来てるような人はとにかくB2のレベルなのにスペイン語しか喋れ
ない、一体何を目的に来てるのだろうと少し悲しくなるくらい。
それでもこちらで職を持ち、やる気のある人はさすが「スペイン語」がベースなだけあ
り、とにかく聞取りに関しては問題がない、あーーー羨ましい。
そんな中、私は「グラマーだけは出来る日本人!」の典型として(笑、とにかく聞かれ
れば答えられる位置を確立してました・・・・・
いつも思うのだけど、カタラン語のクラスの利点はスペイン語話者の人と仲良くなれ、
スペイン語に酔いしれることが出来るという、矛盾なわけです♪
それに、カタラン語を通してスペイン語の単語や表現を改めて身につけられたりする
のが面白いところ。
そんなこんなで二ヶ月間、時間をかけてじっくり勉強したカタラン語はいつのまにか
愛着のある、第三の私の言語にすり替わってきたのです。
(まーもちろん充分会話になるほどにいたってはいないけれどーーー)
こうなったらB3まで勉強して、もう少し自分の言葉として話せるようになるといいな
ーという欲望がムクムクと、夢は尽きないものでして♪
しっかしブログっていうものは、時間がないと書けないもので。。。。
こんな日記(しかも放置されてるし)、誰も見てないだろうし、と思うと毎日何人かの
方(きっと家族・・)が見てくれてるし、心配はかけてはいけないなーと思いました。
ウィーンの旅行記が続いてませんが・・・
そのうちあげるのでこれからも細々お付合いくださいねーーー。
それでは近況でしたー。
by shirasu-siesta | 2009-10-29 21:14 | 2009 adelante!